Kupplungen mit Überwurfring Typ WECO

Zusammen mit der Dichtung verhindern sie, dass Medien aufgrund des Innendrucks entweichen. Das Profil der Passflächen der Teile gewährleistet die Dichtigkeit der Metallverbindung.

Verschiedene Montagetypen:
    Schweißkupplung,
    NPT-Schraubkupplung,
    NPST-Schraubkupplung,
    Integralkupplung: Die Mutter- und Vaterteile sind Teil der Leitung (einteilige Bearbeitung).

Mutter:
Schmiedeteil, mit dem die beiden Teile anhand eines speziellen ACME- oder ISO-Gewindes gekoppelt werden. Beim Spannen der Kupplung wird eine doppelte Abdichtung durch die Komprimierung der Dichtung einerseits und die metallische Passfläche der beiden Teile andererseits gewährleistet.

Dichtung:
Die Elastomerdichtung sorgt für die weitere Abdichtung und schützt die Passfläche vor Korrosion. Verwendet wird hier eine Lippendichtung vom Typ „Seal Ring“ oder ein O-Ring, je nach Profil der Kupplung mit Überwurfring.

Je nach Fördermedium werden verschiedene Werkstoffe verwendet (Buna für Standardanwendungen oder FKM für H2S-Anwendungen).

Abb.	Betriebsdruck (PSI)		NPT	BW biz zum SCH	1" 25mm	1"1/4 32mm	1" 40mm	2" 50mm	2"1/2 65mm	3" 80mm	4" 100m	5" 125mm	6" 150mm	8" 200mm	10" 250mm	12" 300mm
	Standard	Sour GAS
50	500	500
100	1,000	ND
200	2,000	2,000		80
206	2,000	2,000		80
207	2,000	2,000		80
400	4,000	4,000
400	3,000	3,000
400	2,500	2,500
602	2,500**	2,500**		80							(2,300 psi)
602	3,000	3,000
602	5,000	5,000
602	5,000**	5,000**		XXS	(6,000psi)		(6,000psi)	(6,000psi)
1002	3,000	3,000
1002	5,000	5,000
1002	7,500	5,000		XXS
1002	10,000	7,500		XXS
1003	3,000	3,000
1003	5,000	5,000
1003	7,500	5,000		XXS
1003	10,000	7,5000		XXS
1502	3,000	3,000
1502	5,000	5,000
1502	15,000	10,000		XXS
2002	20,000	ND		Spécial
2202	ND	15,000		Spécial

Gefahr: Die Kupplungen Abb. 602 und 1002 2“ dürfen nicht zusammen mit den Kupplungen Abb. 1502 2“ verwendet werden.
In der Vergangenheit hat der Anschluss von 2“-Teilen gemäß Abb. 602 und 1002 und 2“-Teilen gemäß Abb. 1502 zu schweren Zwischenfällen geführt.
Die Abbildungen und Druckklassen sind immer zu vergleichen, bevor 2 Teile gekoppelt werden.
Wird dieser Sicherheitshinweis nicht beachtet, können schwere Sachschäden sowie schwere Verletzungen, ggf. mit Todesfolge, daraus entstehen.
– Niemals Kupplungsteile verschiedener Druckklassen und/oder aus verschiedenen Abbildungen miteinander verbinden.
– Niemals unter Druck stehende Bauteile losschlagen, anziehen, lösen oder Reparaturversuche daran vornehmen.
– Niemals verschlissene, erodierte oder korrodierte Bauteile verwenden.
– Niemals Muttern verwenden, deren Klauen stark beschädigt sind.
– Zu verschraubende Bauteile immer mit Vorsicht transportieren und sie vor, während und nach der Verwendung regelmäßig kontrollieren.
– Immer einen Bronzehammer verwenden, um beim Schlagen der Mutter keine Funken zu erzeugen.
– Immer die Hinweise und Anweisungen sowie die Anleitung des Herstellers beachten und unzulässige Bauteile ersetzen.

NPST-Kupplung („Non Pressure Seal Thread“) vom Typ weco® 3604-NPST-EN:
Die NPST-Kupplung wird für Hochdruckanwendungen eingesetzt und ersetzt geschweißte oder verschraubte Strukturen.
Aus der Abbildung ist ersichtlich, dass die Gewinde nicht medienberührt sind, im Gegensatz zu Standard-Verschraubungen („Line Pipe“).
An geraden Leitungen ist diese Montage meistens kostengünstiger als eine Integralstruktur.

Überwurfring Typ WECO 50

Empfohlene Anwendungen:
Saug- und Niederdruckschläuche.
Technische Daten:
Max. Druck STD- und H2S-Anwendungen: 35 bar.
Einsatztemperatur: -30 °C bis +120 °C
Gewinde: ACME.
Endanschluss: NPT-Gewinde.
Abdichtung: Metall/Metall + O-Ring am Vaterteil.
Werkstoff : A105 / A350 LF2 Mod.

Alle Spezifikationen sind Referenzwerte. Sie können im Interesse unserer Kunden angepasst werden.
Anmerkung: Die Betriebstemperatur hängt vom verwendeten Elastomertyp ab.

Überwurfring Typ WECO 100

Empfohlene Anwendungen:
Niederdruckleitungssysteme.
Technische Daten:
Max. Druck STD- und H2S-Anwendungen: 69 bar.
Einsatztemperatur: -5°C bis +150°C.
Gewinde: ACME.
Endanschluss: NPT-Gewinde.
Abdichtung: Metall/Metall (feuerfest).
Werkstoff: A395.

Alle Spezifikationen sind Referenzwerte. Sie können im Interesse unserer Kunden angepasst werden.
Anmerkung: Die Betriebstemperatur hängt vom verwendeten Elastomertyp ab.

Überwurfring Typ WECO 200

Empfohlene Anwendungen:
Saug- und Leitungsanschlussleistungen.
Technische Daten:
Max. Druck STD- und H2S-Anwendungen: 138 bar.
Einsatztemperatur: -40°C bis +175°C.
Gewinde: ACME.
Endanschluss: Schweißkupplung (BW) oder NPT-Gewindekupplung.
Abdichtung: Metall/Metall
Werkstoff: A350 LF2.

Alle Spezifikationen sind Referenzwerte. Sie können im Interesse unserer Kunden angepasst werden.
Anmerkung: Die Betriebstemperatur hängt vom verwendeten Elastomertyp ab.

Überwurfring Typ WECO 206

Empfohlene Anwendungen:
Saug- und Leitungsanschlussleistungen.
Technische Daten:
Max. Druck STD- und H2S-Anwendungen: 138 bar.
Einsatztemperatur: -40°C bis +175°C.
Gewinde: ACME.
Endanschluss: Schweißkupplung (BW) oder NPT-Gewindekupplung.
Abdichtung: Metall/Metall + O-Ring am Vaterteil.
Werkstoff : A350 LF2.

Alle Spezifikationen sind Referenzwerte. Sie können im Interesse unserer Kunden angepasst werden.
Anmerkung: Die Betriebstemperatur hängt vom verwendeten Elastomertyp ab.

Überwurfring Typ WECO 207

Empfohlene Anwendungen:
Anschlussverschlüsse und Gewindeschutz.
Technische Daten:
Max. Druck STD- und H2S-Anwendungen: 138 bar
Einsatztemperatur: -5°C bis +150°C
Gewinde: ACME.
Endanschluss: Schweißkupplung (BW) oder NPT-Gewindekupplung.
Abdichtung: O-Ring im Verschluss.
Werkstoff : AISI 1040

Alle Spezifikationen sind Referenzwerte. Sie können im Interesse unserer Kunden angepasst werden.
Anmerkung: Die Betriebstemperatur hängt vom verwendeten Elastomertyp ab.

Überwurfring Typ WECO 400

Empfohlene Anwendungen:
Leitungsanschlüsse, Saugpumpen, Schlammförderung.
Technische Daten:
Max. Druck STD- und H2S-Anwendungen: 276 bar von 2" bis 4"
                                                                 172 bar von 5" bis 12".
Einsatztemperatur: -40°C bis +175°C
Gewinde: ACME.
Endanschluss: Schweißkupplung (BW) oder NPT-Gewindekupplung.
Abdichtung: Metall/Metall (feuerfest).
Werkstoff : A395 AISI 1040

Alle Spezifikationen sind Referenzwerte. Sie können im Interesse unserer Kunden angepasst werden.
Anmerkung: Die Betriebstemperatur hängt vom verwendeten Elastomertyp ab.

Überwurfring Typ WECO 602

Empfohlene Anwendungen:
Leitungsanschlüsse, Saugpumpen, Schlammförderung.
Technische Daten:
Max. Druck SCH 80 (A350LF2) STD- und H2S-Anwendungen : 170 bar von 1" bis 3".
                                                                                                160 bar für die 4".
Max. Druck SCH XXH (A350LF2) STD- und H2S-Anwendungen : 410 bar von 1" bis 2"
                                                                                                   345 bar du 3" bis 4".
Max. Druck SCH XXH (AISI 4130) STD- und H2S-Anwendungen : 414 bar von 1" bis 4".
Einsatztemperatur: -40°C / 175°C.
Gewinde: ACME (& ISO für 2 "und 3") ).
Endanschluss: Schweißkupplung (BW) oder NPT-Gewindekupplung.
Abdichtung: O-Ring am Vaterteil.
Werkstoff A350 LF2 / AISI 4130.

Alle Spezifikationen sind Referenzwerte. Sie können im Interesse unserer Kunden angepasst werden.
Anmerkung: Die Betriebstemperatur hängt vom verwendeten Elastomertyp ab.

Gefahr: Die Kupplungen Abb. 602 und 1002 2“ dürfen nicht zusammen mit den Kupplungen Abb. 1502 2“ verwendet werden.
In der Vergangenheit hat der Anschluss von 2“-Teilen gemäß Abb. 602 und 1002 und 2“-Teilen gemäß Abb. 1502 zu schweren Zwischenfällen geführt.
Die Abbildungen und Druckklassen sind immer zu vergleichen, bevor 2 Teile gekoppelt werden.
Wird dieser Sicherheitshinweis nicht beachtet, können schwere Sachschäden sowie schwere Verletzungen, ggf. mit Todesfolge, daraus entstehen.
– Niemals Kupplungsteile verschiedener Druckklassen und/oder aus verschiedenen Abbildungen miteinander verbinden.
– Niemals unter Druck stehende Bauteile losschlagen, anziehen, lösen oder Reparaturversuche daran vornehmen.
– Niemals verschlissene, erodierte oder korrodierte Bauteile verwenden.
– Niemals Muttern verwenden, deren Klauen stark beschädigt sind.
– Zu verschraubende Bauteile immer mit Vorsicht transportieren und sie vor, während und nach der Verwendung regelmäßig kontrollieren.
– Immer einen Bronzehammer verwenden, um beim Schlagen der Mutter keine Funken zu erzeugen.
– Immer die Hinweise und Anweisungen sowie die Anleitung des Herstellers beachten und unzulässige Bauteile ersetzen.

Überwurfring Typ WECO 1002

Empfohlene Anwendungen:
Zement, Fracken, Einsäuerung.
Inbetriebnahme- und Neutralisierungsleitungen, Prüfleitungen.
Technische Daten:
Max. Druck SCH XXH (A350LF2) & H2S : 410 bar von 1" bis 6" .
Max. DruckSCH XXH (AISI 4130) : 510 bar du 5" bis 6"(STD).
                                                                     690 bar von 1" bis 4" (STD).
                                                                     350 bar von 5"  bis 6" (H2S-Anwendungen).
                                                                     510 bar von 1" bis 4".
Einsatztemperatur: -40°C / 175°C.
Gewinde: ACME.
Endanschluss: Schweißkupplung (BW) oder NPT-Gewindekupplung.
Abdichtung: O-Ring am Vaterteil..
Werkstoff: A350 LF2 / AISI 4130.

Alle Spezifikationen sind Referenzwerte. Sie können im Interesse unserer Kunden angepasst werden.
Anmerkung: Die Betriebstemperatur hängt vom verwendeten Elastomertyp ab.

Gefahr: Die Kupplungen Abb. 602 und 1002 2“ dürfen nicht zusammen mit den Kupplungen Abb. 1502 2“ verwendet werden.
In der Vergangenheit hat der Anschluss von 2“-Teilen gemäß Abb. 602 und 1002 und 2“-Teilen gemäß Abb. 1502 zu schweren Zwischenfällen geführt.
Die Abbildungen und Druckklassen sind immer zu vergleichen, bevor 2 Teile gekoppelt werden.
Wird dieser Sicherheitshinweis nicht beachtet, können schwere Sachschäden sowie schwere Verletzungen, ggf. mit Todesfolge, daraus entstehen.
– Niemals Kupplungsteile verschiedener Druckklassen und/oder aus verschiedenen Abbildungen miteinander verbinden.
– Niemals unter Druck stehende Bauteile losschlagen, anziehen, lösen oder Reparaturversuche daran vornehmen.
– Niemals verschlissene, erodierte oder korrodierte Bauteile verwenden.
– Niemals Muttern verwenden, deren Klauen stark beschädigt sind.
– Zu verschraubende Bauteile immer mit Vorsicht transportieren und sie vor, während und nach der Verwendung regelmäßig kontrollieren.
– Immer einen Bronzehammer verwenden, um beim Schlagen der Mutter keine Funken zu erzeugen.
– Immer die Hinweise und Anweisungen sowie die Anleitung des Herstellers beachten und unzulässige Bauteile ersetzen..

Überwurfring Typ WECO 1003

Empfohlene Anwendungen:
Für Leitungsanschlüsse von nicht ausrichtbaren Leitungen.
Technische Daten:
Max. Druck SCH XXH (AISI 4130) : 690 bar von 2" bis 3"(STD).
                                                                     510 bar von 2" bis 3" (H2S service).
                                                                     510bar von 4"  bis 5" (STD).
                                                                     345 bar von 4" bis 5".
Einsatztemperatur: -40°C / 175°C.
Gewinde: ACME.
Endanschluss: Schweißkupplung (BW) oder NPT-Gewindekupplung.
Abdichtung: O-Ring am Vaterteil.
Werkstoff: AISI 4130.

Alle Spezifikationen sind Referenzwerte. Sie können im Interesse unserer Kunden angepasst werden.
Anmerkung: Die Betriebstemperatur hängt vom verwendeten Elastomertyp ab.

Überwurfring Typ WECO 1502

Empfohlene Anwendungen:
Zement, Fracken, Einsäuerung, Bohrloch-Prüfleitungen.
Technische Daten:
Max. Druck SCH XXH : 1030 bar (STD) - 690 bar (H2S-Anwendungen).
Einsatztemperatur: -40°C / 175°C.
Gewinde: ACME
Endanschluss: Schweißkupplung (BW) oder NPT-Gewindekupplung.
Abdichtung: O-Ring am Vaterteil.
Werkstoff: AISI 4130 (A350 LF2 auf Anfrage).

Alle Spezifikationen sind Referenzwerte. Sie können im Interesse unserer Kunden angepasst werden.
Anmerkung: Die Betriebstemperatur hängt vom verwendeten Elastomertyp ab.

Gefahr: Die Kupplungen Abb. 602 und 1002 2“ dürfen nicht zusammen mit den Kupplungen Abb. 1502 2“ verwendet werden.
In der Vergangenheit hat der Anschluss von 2“-Teilen gemäß Abb. 602 und 1002 und 2“-Teilen gemäß Abb. 1502 zu schweren Zwischenfällen geführt.
Die Abbildungen und Druckklassen sind immer zu vergleichen, bevor 2 Teile gekoppelt werden.
Wird dieser Sicherheitshinweis nicht beachtet, können schwere Sachschäden sowie schwere Verletzungen, ggf. mit Todesfolge, daraus entstehen.
– Niemals Kupplungsteile verschiedener Druckklassen und/oder aus verschiedenen Abbildungen miteinander verbinden.
– Niemals unter Druck stehende Bauteile losschlagen, anziehen, lösen oder Reparaturversuche daran vornehmen.
– Niemals verschlissene, erodierte oder korrodierte Bauteile verwenden.
– Niemals Muttern verwenden, deren Klauen stark beschädigt sind.
– Zu verschraubende Bauteile immer mit Vorsicht transportieren und sie vor, während und nach der Verwendung regelmäßig kontrollieren.
– Immer einen Bronzehammer verwenden, um beim Schlagen der Mutter keine Funken zu erzeugen.
– Immer die Hinweise und Anweisungen sowie die Anleitung des Herstellers beachten und unzulässige Bauteile ersetzen.

Überwurfring Typ WECO 2002

Empfohlene Anwendungen:
Zement, Fracken, Einsäuerungt, Prüfungen und Drosselungen.

Technische Daten:
Max. DruckSCH XXH : 1350 bar (STD) .
Einsatztemperatur:-5°C / 150°C
Gewinde: ACME
Endanschluss: Schweißkupplung (BW)
Abdichtung: O-Ring am Vaterteil.
Werkstoff : AISI 4130

Alle Spezifikationen sind Referenzwerte. Sie können im Interesse unserer Kunden angepasst werden.
Anmerkung: Die Betriebstemperatur hängt vom verwendeten Elastomertyp ab.

Überwurfring Typ WECO 2202

Empfohlene Anwendungen:
Zement, Fracken, Einsäuerung , Prüfungen und Drosselungen.

Technische Daten:
Max. DruckSCH XXH : 1030 bar (H2S-Anwendungen.
Einsatztemperatur: -5°C / 150°C.
Gewinde: ACME.
Endanschluss: Schweißkupplung (BW).
Abdichtung: O-Ring am Vaterteil.
Werkstoff: AISI 4130.

Alle Spezifikationen sind Referenzwerte. Sie können im Interesse unserer Kunden angepasst werden.
Anmerkung: Die Betriebstemperatur hängt vom verwendeten Elastomertyp ab.